Comme Toi

 

Xin click vào Youtube

 

 

 

1 - Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình ơi đã quá đắm say thoáng nặng nề những ê chề
Người hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân tình.
Người mãi vẫn sống giữa anh trong tim này em vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã in cho anh ấm áp đôi lòng.
Hỡi ơi người đến đây người, hỡi ơi người đến đây người.
Hỡi ơi người đến đây người, hỡi ơi người đến đây người.
Giờ này người đang phiêu du nơi nao hỡi anh ??
Ở nơi phương đó có thoáng phút giây thương nhớ những ân tình
Hỡi ơi người nhớ chăng người, hỡi ơi người ??
Mộng ước sẽ có sớm nao trên giang hồ quay bước về
Tình cũ sẽ chết ngất say với những đêm ngát hương nồng,
Bài hát thắm thiết lúc xưa sẽ mãi say sưa không phai tàn
Mộng ướcvẫn mãi quá xa trên giang hồ chưa thấy mình
Tiếng hát vẫn mãi thiết tha cớ sao ai vẫn vô tình
Để tiếng hát bỗng xót xa nước mắt rơi rơi, rơi rơi trong chiều
Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người đến đây người


2 - Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình ơi đã quá đắm say thoáng nặng nề những ê chề
Người hỡi có nhớ tới anh với những đêm xưa ta say ân tình.
Người mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã in cho em ấm áp đôi lòng
Hỡi ơi người đến đây người, hỡi ơi người đến đây người.
Hỡi ơi người đến đây người, hỡi ơi người đến đây người.
Giờ này người đang phiêu du nơi nao hỡi em ??
Ở nơi phương đó có thoáng phút giây thương nhớ những ân tình
Hỡi ơi người, hỡi ơi người nhớ chăng người ??


3 - Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi...



                       Comme Toi
               (Jean-Jacques Golman trình bày)

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu discrète au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout SChuman et Mozart.

Comme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
Comme toi, comme toi comme toi....

Elle allait à l'ecole au village d'en bas
Elle apprennait les livres elle apprennait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amies
Surtout Ruth et Anna et surtout Jeremy
Et ils se mariraient un jour peut être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi....
Comme toi, comme toi comme toi....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
Comme toi, comme toi comme toi....

Elle s'apellait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie s'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi....
Comme toi comme toi comme toi...
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
Comme toi, comme toi comme toi.